《どーもとモード》节选Part3 - KinKi Kids宝箱
人に歴史あり、三つ子の魂百まで。両堂本ファミリーのご協力のもと、遺跡(主に押入れ)から発掘した数々の秘宝を大公開！光一が見せていた資格ゲッターの片鱗、剛のイラスト＆編集の鉄腕からふたりの意外な文才まで。KinKi以前のふたりの歩み……
1.School Days
2.Literature
【光一】
(左)８がつ５にち げつようび
でぃずにらんどにいったよ。でぃずにらんどの、くるまにのいました。おばけやしさや、こどものせかいにものりました。でもぼくは、くるまがいちばんすきだった。たのしかった。またいきたい。
8月5日 星期一
我去迪士尼乐园了哟。我坐上了迪士尼乐园的车。还去了鬼屋和儿童乐园。但是我最喜欢的还是车。很开心。我还想去。
(右上)お父さんへ
わたしは今大阪に帰ってきてんねんけど、もう今日かえるのでずね(フッフッフッ)。
今度家族そろった時どっかつえてってください。おいらは、元気やからお父さんも元気でいてくいてください。
それではではでは
おわり
光一でした
※なんてきれいな字た…
爸爸，
我虽然现在还没回大阪，但今天就会回去了呢。
下次家人再聚在一起的时候请带我去哪里玩吧。我们过得很好，爸爸也要多保重。
那么那就
完毕
光一
※多么漂亮的字啊
(右下)私くしは東京に帰らせいただきます。東京ではやく一緒に住めることを夢みてあります。
それではお元気で。
光一でした
我要回东京了。能够早点(和家人)一起住在东京是我的梦想。
保重。
光一
【剛】
(上)小学六年级的刚写的《刚的诞生》。内容从妈妈肚子里生出来开始讲到幼儿园游园会的主役出道，对学校供餐的烦恼等等。是刚回顾十几年生活的人生巨作。(夸张了点)
(下)刚人生第一次作的词。这里的标题“中あて”是当时流行的游戏。
中あて 一ねん二くみ どうもとつよし
たいいくの、
とき、
中あてを、
した。
ぼく、
ばっかり、
ないとうくんが、
ねらった、
こわかった。
中あて 1年2组 堂本刚
体育课
时
玩了
中あて（触碰中心？）
我
一直
攻击
内藤君
好可怕
3.Art Works
剛：（左上）这是刚小学四年级时的自画像。画中有身高和体重很好明白。但1.5和2.0是指什么呢？视力吗？至今是个谜。
光一：（右上）光一在幼儿园画的这张画现在贴在芦屋邮局。内容依旧离不开车子，站着的小男孩是光一本人吧。
8page
【觉得有趣的地方附点不负责任的翻译...】
